Farmacéuticos Comunitarios. 10(Suplemento 1):287

Proyecto C+45. Calidad de vida durante la transición menopáusica: comparación de la escala de calidad de vida Cervantes (31 ítems) en mujeres peri y postmenopáusicas con su versión abreviada de 16 ítems

Mera Gallego I1, Climent Catalá MT2, Andraca Iturbe L3, Mera Gallego R4, Villavueva Romero A5, Fraga Sampedro M6, Cáceres Fernández-Bolaños R7, Castro Ávila RR8, Fornos Pérez JA9
1. Farmacia Eduardo Satué (Maella). 2. Farmacia María Teresa Climent (L´Olleira). 3. Farmacia Andraca Iturbe C.B. (Barakaldo). 4. Farmacia Andrés CB (Vigo). 5. Farmacia Amelia Villavueva Romero (Guadiana del Caudillo. 6. Farmacia Fraga (Ortigueira). 7. Colegio de Farmacéuticos de Sevilla. 8. Farmacia Finca España (San Cristóbal de La Laguna). 9. Farmacia José Antonio Fornos (Cangas do Morrazo).
Mera I, Climent MT, Andraca L, Mera R, Villavueva A, Fraga M, Cáceres R, Castro RR, Fornos JA. Proyecto C+45. Calidad de vida durante la transición menopáusica: comparación de la escala de calidad de vida Cervantes (31 ítems) en mujeres peri y postmenopáusicas con su versión abreviada de 16 ítems. Farmacéuticos Comunitarios. 10(Suplemento 1):287
Resumen: 

INTRODUCCIÓN: la Escala Cervantes es un instrumento de medida de calidad de vida específico para mujeres en transición menopáusica, validado en la mujer española. Existe la versión reducida de 16 ítems, la cual puede ser de gran utilidad en la farmacia comunitaria1.

OBJETIVO: comparar la validez de la Escala Cervantes de 31 ítems y la escala reducida de 16 ítems para una futura validación en la farmacia comunitaria.

METODOLOGÍA: Diseño: estudio descriptivo-transversal llevado a cabo en las 14 Jornadas Delegación de SEFAC 2017. Metodología: cumplimentación de la Escala Cervantes de 31 ítems donde la puntuación mínima es 0 (calidad de vida óptima) y la máxima 155. Consta de 4 dominios: menopausia y salud: rango de 0-75 (mejor-peor salud); psíquico: 0-45; sexualidad: 0-20; relación de pareja: 0-15. Criterios de inclusión: mujeres farmacéuticas asistentes a las jornadas SEFAC de 45 a 64 años, que aceptan contestar a la encuesta. Se convirtió a la Escala Cervantes reducida en función de:

Tabla 1. Comparativa de los dominios de la escala Cervantes original y la reducida.

 

SCORING ALGORITHM

Dimension

Ítems

Original versión

Short version

Menopause and health

9

MS=(VM+SL+EN)/3

MS=(VM+SL+EN)/3

Vasomotor symptoms

2

VM=(X9+X29)X10

VM=(X1+X2)X10

Health

3

SL=(X1+X23+X11)X6.67

SL=(X3+X4+X5)X6.67

Aging

4

EN=(X7+X18+X25+X31)X5

EN=(X6+X7+X8+X9)X5

Psychological

3

PS=(X2+X6+X19)X6.67

PS=(X10+X11+X12)X6.67

Sexuality

2

SX=100-(X15+X30)X10

SX=100-(X13+X14)X10

Couple relations

2

RP=100-(X8+X13)X10

RP=100-(X15+X16)X10

Total

16

TOT=(MS+PS+SX+RP)/4

TOT=(MS+PS+SX+RP)/4

Tratamiento estadístico: GSTAT 2.1. Chi-cuadrado para variables cualitativas, t de Student y U de Mann-Whitney para cuantitativas. La correlación con la Rho de Spearman. La significación estadística se fijó en p<0,05.

RESULTADOS: número de encuestas: 187. Edad: 51,0±6,5 años. La relación entre todos los subdominios de la Escala Cervantes original con la Cervantes reducida es estadísticamente significativa.

Tabla 2. Relación entre los subdominios de la escala cervantes original con la cervantes reducido.

 

Ítems

Cervantes

Cervantes 16

Rho

Menopausia y Salud

23,10±11,59

27,63 ±16,95

O,9334

Síntomas Vasomotores

3.85 ± 4.37

12,58± 2,98

0,9799

Salud

8.62 ± 5.09             

27,89 ± 20,76

0,8895

Envejecimiento

10,63± 5,56

29,23 ±17,30

0,8839

Dominio Psíquico

9,14 ±6,53

29,48±19,42

0,8494

Sexualidad

8,55 ± 4,55   

37,36 ±22,32

0,8816

Relación de Pareja

3,31±3,49

24,68±25,80

0,9566

Total

43,51 ±20,22

7,70±2,14

0,6476

Todas las correlaciones fueron significativas: P<0,001

CONCLUSIÓN: la Escala Cervantes reducida tiene la misma validez que la Escala Cervantes original, por lo que será una buena escala para pasar a las mujeres menopáusicas en la farmacia comunitaria.

1Pluvio J. Coronado, et col. Structural validity of a 16-item abridged version of the Cervantes. Menopause: The Journal of The North American Menopause Society 22(3):325-336.